First page I would test
Create /group-bookings/ or /employers/.
A single page could give agencies, yacht managers and employers one place to request a quote, ask about invoice billing, choose relevant course families, share preferred dates, and reach a named training contact.
Smallest visible fix: add the missing public route. Nothing else on the site has to change first.